научный журнал
вестник Санкт-Петербургского государственного
института культуры
RUS| ENG

Two plays by Konstantin Simonov on Broadway

  • Annotation
  • Authors
  • List of references
In the middle of XX century, plays by Soviet playwrights were not uncommon on Broadway. However only two plays by Konstantin Simonov (1915-1979) reached the limelight: «The Russian People» (1942/1943) and «So It Shall Be» (1947). Each play takes place at the height of WWII. Even though there was only 4 year’s interval between each Broadway play, things took a turn for the worse: former allies in the fight against Nazism became enemies in yet another war, the Cold War. It was impossible for the turn in events to not affect the staging of Simonov’s plays in commercial theaters in the USA, in their audience’s perception and theatrical fate. In the center of the article is the researching of a clear paradox: plays by a political motivated Soviet playwright and Broadway are in completely different historical periods. Analysis of the American staging of Simonov’s plays is done in respect to their theatrical approval in the USSR.
  • Гудков Максим Михайлович
  • Американская военная драматургия // Литература и искусство. 1943. 22 мая, № 21 (73). С. 4.
  • Берман Д. А., Толочинская Б. М. К. М. Симонов: библиогр. указ. М.: Книга, 1985. С. 273, 277.
  • Бояджиев Г. Н. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. М.: Просвещение, 1969. С. 313.
  • Брустин Р. Идеи художественного театра в Америке // Режиссерский театр от Б до Ю: разговоры под занавес века. М.: МХТ, 1999. С. 58.
  • Владимиров Р. Советский театр в оценке печати США и Англии // Театр. 1945. № 1, сент. С. 54.
  • Война и литература: беседа с Лилиан Хеллман // Лит. газ. 1944. 2 дек., № 5 (1108). С. 4.
  • Вронский Б. За океаном: из зап. совет. корреспондента в США // Литература и искусство. 1944. 10 июня, № 24 (128). С. 4.
  • История западноевропейского театра: учеб. пособие / под общ. ред. А. Г. Образцовой, Б. А. Смирнова. М.: Искусство, 1988. Т. 8: 1917-1945. С. 229.
  • История зарубежного театра: в 4 ч. / под ред. Г. Н. Бояджиева и др. 2-е изд. М.: Просвещение, 1986. Ч. 3: Театр Западной Европы и США, 1917-1945. С. 235.
  • Котен Б. Три месяца рядом с ним // Константин Симонов в воспоминаниях современников. М.: Совет. писатель, 1984. С. 438-440.
  • Ломунов К. Драматургия Симонова // Симонов К. М. Пьесы. М.: Искусство, 1954. С. 13.
  • Морозов М. Две культуры // Театр. 1947. № 11, нояб. С. 61.
  • Постановка пьесы «Русские люди» в американских театрах // Известия. 1942. 13 окт., № 241 (7927). С. 4.
  • Репертуарный справочник: офиц. и справ. материалы по драматическим и муз.-драм. произведениям для работников учреждений искусств, театр.-зрелищ. предприятий и худож. самодеятельности. М.: Искусство, 1950. С. 309-310.
  • Самитов Д. Г. В зеркале Бродвея: история, социология, менеджмент некоммерч. театров США. М.: ГИТИС, 2008. С. 13.
  • Симонов К. М. Бернарду Котену // Собр. соч.: в 10 т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 12, доп. С. 49.
  • Симонов К. М. Сегодня и давно: ст., воспоминания, лит. заметки. М.: Совет. писатель, 1976. С. 143.
  • Симонов К. М. Так и будет // Симонов К. М. Пьесы. М.: Искусство, 1954. С. 293.
  • Сотый спектакль пьесы Симонова «Так и будет» в Нью-Йорке // Веч. Ленинград. 1947. 25 июня, № 146 (468). С. 3.
  • Театры мира о подвиге советского народа // Театр. 1975. № 5, май. С. 143.
  • Успех пьесы Симонова «Русские люди» в США // Правда. 1942. 20 дек., № 354 (9125). С. 4.
  • Шнайдер И. Письмо из Нью-Йорка // Литература и искусство. 1943. 3 апр., № 17 (66). С. 4.
  • Atkinson B. The new play «The Whole World Over» // New York Times. 1947. 28 Mar. P. 28.
  • Atkinson B. The U. S. S. R. laughs // New York Times. 1947. 6 Apr. P. XI.
  • Barnes H. The theatre: «The Russian People» // New York Herald Tribune. 1942. 30 Dec. P. 12.
  • Bordman G. American theatre: a chronicle of comedy and drama, 1930-1969. New York; Oxford: Oxford Univ. Press, 1996. P. 220.
  • Calta L. Simonov comedy in debut tonight // Idem. 27 Mar. P. 40.
  • Clurman H. Theatre // Nation. 1973. 19 Nov. P. 541.
  • Cooke R. P. The theatre: comedy in Moscow // Wall Street J. 1947. 31 Mar. P. 10.
  • Funke L. New and gossip gathered on the Rialto // New York Times. 1947. 2 Febr. P. XI.
  • Hagen U. A Challenge for the actor. New York: Scribner, 1991. P. XXI.
  • Hagen U. Respect for acting. New York: Macmillan, 1973. P. 8.
  • Harold Clurman // Internet Broadway datebase. URL: http: // ibdb. com (дата обращения: 20. 10. 2015).
  • Kadison L., Buloff J. On stage, off stage: memories of a lifetime in the Yiddish Theatre. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1992. P. 67.
  • Langner L. The magic curtain. New York: E. P. Dutton and Co., 1951. P. 339.
  • Nichols L. The play: «The Russian People» // New York Times. 1942. 30 Dec. P. 17.
  • Simonov K. The Russians // Four Soviet war plays. London: Hutchinson, 1944. P. 143-208.
  • Simonov K. The Russians. London: A. Leitser Atoz, 1943. 81 p.
  • Simonov K. The Whole World Over: a comedy: in 2 acts / transl. and re-written for the American stage by T. Schnee. New York: Dramatists Play Service Inc., 1947. P. 4.
  • The Whole world over // Time. 1947. 7 Apr. P. 78.
  • Washington greets new Russian drama: Litvinoffs among the audience at premiere of Simonov play // New York Times. 1942. 16 Dec. P. 21.
  • Weales G. Odets, the playwright. London; New York: Methuen, 1985. P. 152.
Authors: Gudkov Maksim Mikhailovich
Рубрика: Без названия
Pages: 130-139
УДК: 792.09(73)"1942/1947":821.161.1-2 Симонов К.
DOI:
Keywords: Konstantin M. Simonov, American theatre, theatres of USA, Broadway, World War II (WWII)
График выхода номеров
№1
март

1 декабря - заканчивается прием работ

25 февраля - сдача номера в печать

Выход в свет - март

№2
июнь

1 марта - заканчивается прием работ

25 мая - сдача номера в печать

Выход в свет - июнь

№3
сентябрь

1 июня - заканчивается прием работ

25 августа - сдача номера в печать

Выход в свет - сентябрь

№4
декабрь

1 сентября - заканчивается прием работ

25 ноября - сдача номера в печать

Выход в свет - декабрь