К проблеме комплексного изучения конфуцианского текста «Канона песен»
- Аннотация
- Об авторах
- Список цитируемой литературы
Статья посвящена современным проблемам изучения конфуцианского канонического произведения «Ши цзин» («Канон Песен»). Анализ основных научных методов, ранее применявшихся в ходе исследования этого текста, открывает новые возможности для его дальнейшего изучения. На основании этого анализа в статье предлагаются новые подходы к исследованию классического текста «Ши цзин».
- Бонч-Осмоловская Ольга Андреевна
- Алексеев В. М. Новый метод и стиль переводов на русский язык китайских древних классиков // Алексеев В. М. Труды по китайской литературе: в 2 кн. М., 2003. Кн. 2. C. 132-133.
- Ван Баосюань. Си Хань цзинсюэ юаньлю. Тайбэй, 2008. С. 14-15. Пер. загл. на рус. яз.: Истоки западноханьского каноноведения.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб., 1880.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб.: Ин-т Конфуция в СПбГУ, 2013. С. 60-62. На рус. и кит. яз.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1880.
- Друмева Б. Древняя китайская народная песня («Шицзин»): автореф. … канд. филол. наук. М., 1964.
- Крюков В. М. Неумолимый червь познания: избранные мысли об истории и культуре Китая и России. М., 2009. С. 101-122.
- Лисевич И. С. Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков: автореф. … канд. ист. наук. М., 1980.
- Лихтман В. В. «Ши цзин» как исторический источник для реконструкции пространственных представлений в древнем Китае: дис. … канд. филол. наук. М., 1992.
- Лихтман В. В. Пространственно-текстологические структуры «Шаньхай цзина» и «Ши цзина» // Общество и государство в Китае. М., 1987. Ч. 1. С. 48-58.
- Лихтман В. В. Трансформация чжоуской и шанской пространственных моделей в «Гимнах Лу» // Общество и государство в Китае. М., 1989. Ч. 2. С. 151-155.
- Лотман Ю. М. Каноническое искусство как информационный парадокс // Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. М., 1973. С. 16-22.
- Луньюй цзиши: в 4 т. Пекин, 2008. Т. 4. Пер. загл. на рус. яз.: Сборный комментарий к «Беседам и суждениям».
- Ма Жуйчэнь. Мао ши чжуань цзянь тунши: Чжунхуа шуцзюй. Пекин, 1989. Пер. загл. на рус. яз.: Сводный комментарий на комментарий и субкомментарий к «Песням [в версии] Мао».
- Мартынов А. С. Конфуцианство: «Лунь юй»: в 2 т. / пер. А. С. Мартынова. СПб., 2001. Т. 2. С. 332, 336-337.
- Мацумото М. Сикё: сёхэн-но сэйрицу ни кансуру кэнкю. Токио, 1958. Пер. загл. на рус. яз.: Исследование формирования разделов «Ши цзина».
- Рысаков А. С. Проблемы методологии исследования конфуцианского канонического наследия // Вестн. СПбГУКИ. 2015. № 2 (23), июнь. С. 55-59.
- Сиракава С. Шицзин-дэ шицзе. Тайбэй, 2009. Пер. загл. на рус. яз.: Мир «Ши цзина».
- Ся Чжуаньцай. Ши цзин яньцзю ши гайяо. Тайбэй, 1994. Пер. загл. на рус. яз.: Краткий очерк истории изучения «Канона песен».
- Федоренко Н. Т. «Ши цзин» и его место в китайской литературе. М., 1958.
- Федоренко Н. Т. Древние памятники китайской литературы. М., 1978.
- Хань-э цы дянь. Пекин, 2004. С. 809. Пер. загл. на рус. яз.: Китайско-русский словарь.
- Ху Чэнгун. Мао ши хоуцзянь: Хуаншань шушэ. Хэфэй, 1999. Пер. загл. на рус. яз.: Поздний субкомментарий к «Песням [в версии] Мао».
- Ши цзин / пер. с кит. А. А. Штукина. М., 1957.
- Baxter W. H. Zhou and Han phonology in the Shijing // Studies in the Historical Phonology of Asian Languages / ed. by W. G. Boltz, M. C. Shapiro. Amsterdam, 1991. P. 1-34.
- Dobson W. A. C. H. Linguistic Evidence and the Dating of the Book of Songs // T’oung Pao. 1964. Vol. 51. P. 322-334.
- Dobson W. A. C. H. The Language of «The Book of Songs». Toronto: Univ. of Toronto Press, 1968.
- Karlgren B. Glosses on the Book of Odes. Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, 1964.
- Kern M. Beyond the Mao odes: Shijing reception in Early Medieval China // J. of the Amer. Oriental Society. 2007. Vol. 127. P. 131-1427.
- Kern M. The odes in excavated manuscripts // Text and ritual in Early China / ed. Martin Kern. Seattle: Univ. of Washington Press, 2005. P. 149-193.
- Van Zoeren S. Poetry and personality: reading, exegesis, and hermeneutics in traditional China. Stanford: Stanford University Press, 1991.
