Образы баллады Г. А. Бюргера «Ленора» в изобразительном искусстве

Баллада Готфрида Августа Бюргера «Ленора» (1773 г.) быстро получила известность после своей публикации во многих европейских странах, в том числе и в России. Многие из европейских художников поспешили откликнуться на это литературное произведение в своем творчестве. На их рисунках, гравюрах и живописных произведениях можно увидеть, как мистический всадник на коне мчится в ночи по воздуху, едва касаясь земли и обнимает чувственную девушку. Образы этой баллады были крайне популярны в искусстве XIX в. Русскоязычных читателей с балладами Г. А. Бюргера познакомил в начале XIX в. В. А. Жуковский, составив стихотворное переложение «Леноры» на русский язык в целых трех вариантах («Людмила» (1808 г.), «Светлана» (1812 г.), «Ленора» (1831 г.)), лишь один из них близок к оригиналу, остальные два представляют собой более вольное переложение бюргеровского текста с использованием русского национального колорита. Для отечественных художников XIX в. больший интерес представляет данный сюжет в вольной интерпретации В. А. Жуковского; их привлекает перспектива передачи национального колорита, возможность описать детали древнерусского интерьера и национального костюма с этнографической точностью.