«Американский Вальтер Скотт» в отечественной книжной иллюстрации
- Аннотация
- Об авторах
- Список цитируемой литературы
Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) – яркий представитель американского литературного романтизма. Более полутора столетий творчество писателя является классикой отроческой и юношеской литературы.
Романы Купера разделяются на несколько циклов. Наибольшую славу заслужила «пенталогия о Кожаном Чулке» («индейский цикл»). Яркий след в романтико-приключенческом жанре оставили «морские романы» писателя, а также романы «европейские». Последние интересны тем, как представитель Нового Света вглядывается в драматические страницы истории Испании и Италии, Германии и Швейцарии.
Традиционно анализ ируется литературное творчество великого американца. При этом в стороне от искусствоведческого и культурологического взгляда остается уникальная и малоизученная тема «купероведения»: это рисунки к произведениям писателя, созданные выдающимися мастерами графики и гравюры. Мир
книжной иллюстрации актуален как в теории искусств, так и в практике современного творчества.
- Еременко Евгений Дмитриевич
- 1. Шарый А. Знак W: Вождь краснокожих в книгах и наэкране. М.: Новое лит. обозрение, 2009. 248 с.2. Стингл М. Индейцы без томагавков / пер. с чеш.В. А. Каменской, О. М. Малевича; под ред. Р. В. Кинжалова.М.: Прогресс, 1984. 454 с.3. Купер Дж. Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе / пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр,А. П. Репиной; худож. М. Андриолли // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1961. Т. 1.С. 505–840.4. Купер Дж. Ф. Последний из могикан, или Повесть о1757 годе / пер. с англ. П. Мелковой; худож. М. Андриолли.М.: Вита Нова, 2006. 528 с.5. Курбатов В. Я. А. А. Агин. Л-д: Художник РСФСР, 1979. 48 с.6. Стивенсон Р.-Л. Остров сокровищ / пер. с англ. Н. Чуковского; худож. Г. Брок. М.: Дет. лит., 1974. 207 с.7. Купер Дж. Ф. Зверобой, или Первая тропа войны /пер. с англ. Т. Грица; худож. Г. Брок // Купер Дж. Ф. Собраниесочинений: в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1961. Т. 1. С. 17–504.8. Купер Дж. Ф. Следопыт, или На берегах Онтарио /пер. с англ. Р. Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Курелла;худож. Г. Брок // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т.М.: Гос. изд-во дет. лит., 1962. Т. 2. С. 5–458.9. Купер Дж.Ф. Пионеры, или У истоков Саскуиханны /пер. с англ. И. Гуровой, Н. Дехтеревой; худож. Г. Брок //Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Гос. изд-во дет.лит., 1961. Т. 2. С. 459–891.10. Купер Дж. Ф. Браво, или В Венеции / пер. сангл. Е. Семеновой, Н. Темчиной; худож. В. Высоцкий //Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Гос. изд-во дет.лит., 1963. Т. 5. С. 5–388.11. Аникст А. А. Послесловие к роману «Браво» //Купер Дж. Ф. Избранные сочинения. М.: Гос. изд-во дет.лит., 1963. Т. 5. С. 800–811.12. Купер Дж. Ф. Прерия / пер. с англ. Н. Вольпина;худож. И. Ильинский // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений:в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1962. Т. 3. С. 5–410.13. Купер Дж. Ф. Шпион, или Повесть о нейтральнойтерритории / пер. с англ. Э. Березиной, Е. Шишмаревой;худож. И. Ильинский // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений:в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1962. Т. 3. С. 411–806.14. Дюма А. Три мушкетера / пер. с фр. В. Вальдман, Д. Лившиц, К. Ксаниной; худож. И. Кусков. М.: Дет. лит., 1977. 719 с.15. Дюма А. Три мушкетера / пер. с фр. В. Вальдман идр.; худож. И. Кусков. М.: Дет. лит., 1978. 623 с.16. Купер Дж. Ф. Осада Бостона, или Лайонел Линкольн / пер. с англ. Т. Озерской, В. Курелла, М. Черневич;худож. И. Кусков // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т.М.: Гос. изд-во дет. лит., 1963. Т. 4. С. 5–396.17. Купер Дж. Ф. Лоцман / пер. с англ. Н. Емельянниковой; худож. И. Кусков // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений:в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1963. Т. 4. С. 397–794.18. Купер Дж. Ф. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай / пер. с англ. Ф. Мендельсона; худож.И. Кусков // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Гос.изд-во дет. лит., 1963. Т. 6. С. 5–442.19. Вельскопф-Генрих Л. Харка – сын вождя / пер. с нем.А. Девель, А. Ломан; худож. И. Кусков. М.: Правда, 1990. 368 с.20. Юрген А. Георг – Синяя Птица: приемный сынирокезов / худож. И. Кусков. Ленинград: ДетГиз, 1962. 214 с.21. Де Костер Ш. Легенда об Уленшпигеле / пер. сфранц. А. Горфельда; худож. И. Кусков. Скотт В. Айвенго:роман / пер. с англ. Е. Бекетовой; худож. И. Кусков. Шарль деКостер. Легенда об Уленшпигеле / пер. с фр. А. Горнфельда;худож. И. Кусков. М.: Дет. лит., 1988. С. 405–712.22. Купер Дж. Ф. Морская волшебница, или Бороздящий океаны / пер. с англ. Ю. Смирнова, В. Хинкиса; худож. И. Годин // Купер Дж. Ф. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Гос.изд-во дет. лит., 1963. Т. 5. С. 389–799.23. Купер Дж. Ф. Красный корсар / пер. с англ. Н. Рыковой, С. Майзельс; худож. И. Годин // Купер Дж. Ф. Собраниесочинений: в 6 т. М.: Гос. изд-во дет. лит., 1963. Т. 6. С. 443–835.24. Верхом на урагане: из американского фольклора /сост. и пер. с англ. Н. Шерешевской; предисл. А. Зверева;худож. С. Алимов. М.: Дет. лит., 1980. 255 с.25. Каньон: Американская проза о Дальнем Западе:пер. с англ. / сост., предисл. А. Ващенко; худож. Н. Усачев.М.: Молодая гвардия, 1983. 431 с.26. Шукшин В. М. Рассказы / худож. Н. Усачев. М.: Моск.рабочий, 1980. 256 с.27. Скотт В. Айвенго: роман / пер. с англ. Е. Бекетовой;худож. И. Кусков. Шарль де Костер. Легенда об Уленшпигеле / пер. с фр. А. Горнфельда; худож. И. Кусков. М.: Дет.лит., 1988. С. 3–404.28. Сат-Ок. Земля Соленых Скал. Таинственные следы /пер. с польск. Ю. Стадниченко; предисл. Л. Кассиля; послесл.Ю. Стадниченко; худож. К. Овчинников. Л-д: Дет. лит., 1980. 304 с.29. Еременко Е. Д. Редактирование сценария и фильма: учеб. пособие. Санкт-Петербург: СПбГИКиТ, 2018. 76 с
