Две пьесы К. Симонова на Бродвее
- Аннотация
- Об авторах
- Список цитируемой литературы
В середине ХХ в. пьесы советских авторов не были редкостью на Бродвее. Однако из драматургии К. М. Симонова (1915-1979) только две его работы увидели здесь свет рампы: «Русские люди» (1942/1943) и «Так и будет» (1947). События каждой происходят в разгар Второй мировой войны. Между обеими бродвейскими постановками интервал - всего каких-то 4 года, а между тем - это целая пропасть: бывшие союзники в борьбе с нацизмом стали противниками в другой войне, «холодной». Все это не могло не отразиться на постановках пьес Симонова в коммерческом театре США, на их зрительском восприятии и сценической судьбе. В центре статьи - исследование очевидного парадокса: пьесы советского драматурга и Бродвей в радикально разные исторические эпохи. Анализ американских постановок пьес Симонова дается в соотнесении с их сценическим решением в СССР.
- Гудков Максим Михайлович
- Американская военная драматургия // Литература и искусство. 1943. 22 мая, № 21 (73). С. 4.
- Берман Д. А., Толочинская Б. М. К. М. Симонов: библиогр. указ. М.: Книга, 1985. С. 273, 277.
- Бояджиев Г. Н. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. М.: Просвещение, 1969. С. 313.
- Брустин Р. Идеи художественного театра в Америке // Режиссерский театр от Б до Ю: разговоры под занавес века. М.: МХТ, 1999. С. 58.
- Владимиров Р. Советский театр в оценке печати США и Англии // Театр. 1945. № 1, сент. С. 54.
- Война и литература: беседа с Лилиан Хеллман // Лит. газ. 1944. 2 дек., № 5 (1108). С. 4.
- Вронский Б. За океаном: из зап. совет. корреспондента в США // Литература и искусство. 1944. 10 июня, № 24 (128). С. 4.
- История западноевропейского театра: учеб. пособие / под общ. ред. А. Г. Образцовой, Б. А. Смирнова. М.: Искусство, 1988. Т. 8: 1917-1945. С. 229.
- История зарубежного театра: в 4 ч. / под ред. Г. Н. Бояджиева и др. 2-е изд. М.: Просвещение, 1986. Ч. 3: Театр Западной Европы и США, 1917-1945. С. 235.
- Котен Б. Три месяца рядом с ним // Константин Симонов в воспоминаниях современников. М.: Совет. писатель, 1984. С. 438-440.
- Ломунов К. Драматургия Симонова // Симонов К. М. Пьесы. М.: Искусство, 1954. С. 13.
- Морозов М. Две культуры // Театр. 1947. № 11, нояб. С. 61.
- Постановка пьесы «Русские люди» в американских театрах // Известия. 1942. 13 окт., № 241 (7927). С. 4.
- Репертуарный справочник: офиц. и справ. материалы по драматическим и муз.-драм. произведениям для работников учреждений искусств, театр.-зрелищ. предприятий и худож. самодеятельности. М.: Искусство, 1950. С. 309-310.
- Самитов Д. Г. В зеркале Бродвея: история, социология, менеджмент некоммерч. театров США. М.: ГИТИС, 2008. С. 13.
- Симонов К. М. Бернарду Котену // Собр. соч.: в 10 т. М.: Худож. лит., 1987. Т. 12, доп. С. 49.
- Симонов К. М. Сегодня и давно: ст., воспоминания, лит. заметки. М.: Совет. писатель, 1976. С. 143.
- Симонов К. М. Так и будет // Симонов К. М. Пьесы. М.: Искусство, 1954. С. 293.
- Сотый спектакль пьесы Симонова «Так и будет» в Нью-Йорке // Веч. Ленинград. 1947. 25 июня, № 146 (468). С. 3.
- Театры мира о подвиге советского народа // Театр. 1975. № 5, май. С. 143.
- Успех пьесы Симонова «Русские люди» в США // Правда. 1942. 20 дек., № 354 (9125). С. 4.
- Шнайдер И. Письмо из Нью-Йорка // Литература и искусство. 1943. 3 апр., № 17 (66). С. 4.
- Atkinson B. The new play «The Whole World Over» // New York Times. 1947. 28 Mar. P. 28.
- Atkinson B. The U. S. S. R. laughs // New York Times. 1947. 6 Apr. P. XI.
- Barnes H. The theatre: «The Russian People» // New York Herald Tribune. 1942. 30 Dec. P. 12.
- Bordman G. American theatre: a chronicle of comedy and drama, 1930-1969. New York; Oxford: Oxford Univ. Press, 1996. P. 220.
- Calta L. Simonov comedy in debut tonight // Idem. 27 Mar. P. 40.
- Clurman H. Theatre // Nation. 1973. 19 Nov. P. 541.
- Cooke R. P. The theatre: comedy in Moscow // Wall Street J. 1947. 31 Mar. P. 10.
- Funke L. New and gossip gathered on the Rialto // New York Times. 1947. 2 Febr. P. XI.
- Hagen U. A Challenge for the actor. New York: Scribner, 1991. P. XXI.
- Hagen U. Respect for acting. New York: Macmillan, 1973. P. 8.
- Harold Clurman // Internet Broadway datebase. URL: http: // ibdb. com (дата обращения: 20. 10. 2015).
- Kadison L., Buloff J. On stage, off stage: memories of a lifetime in the Yiddish Theatre. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1992. P. 67.
- Langner L. The magic curtain. New York: E. P. Dutton and Co., 1951. P. 339.
- Nichols L. The play: «The Russian People» // New York Times. 1942. 30 Dec. P. 17.
- Simonov K. The Russians // Four Soviet war plays. London: Hutchinson, 1944. P. 143-208.
- Simonov K. The Russians. London: A. Leitser Atoz, 1943. 81 p.
- Simonov K. The Whole World Over: a comedy: in 2 acts / transl. and re-written for the American stage by T. Schnee. New York: Dramatists Play Service Inc., 1947. P. 4.
- The Whole world over // Time. 1947. 7 Apr. P. 78.
- Washington greets new Russian drama: Litvinoffs among the audience at premiere of Simonov play // New York Times. 1942. 16 Dec. P. 21.
- Weales G. Odets, the playwright. London; New York: Methuen, 1985. P. 152.