научный журнал
вестник Санкт-Петербургского государственного
института культуры
RUS| ENG

– To be essentially? – «Substance!»: the error in the editions of the play «To the stars» by Leonid Andreev

  • Annotation
  • Authors
  • List of references
The author of the article reveals the error in the editions of the first publishers of the play «To the stars» (1906) by Leonid Andreev. It was printed in poetic inserting «though in fact it cost a little» and proves cogency of the expression «though substance in it cost a little».
  • Панкова Екатерина Степановна
  • Андреев Л. Н. Драматические произведения: в 2 т. Л.: Искусство, 1989. Т. 1. С. 91.
  • Андреев Л. Н. К звездам // Сборник товарищества «Знание» за 1906 г. СПб., 1906. Кн. 10. С. 1–127.
  • Андреев Л. Н. Полн. собр. соч.: с портр. авт. Т. 1–8. СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1913. 8 т.: портр. на отд. л. Изд. вышло в 17 кн. Беспл. прил. к журн. «Нива» на 1913 г. № 1–17.
  • Андреев Л. Н. Пьесы / вступ. ст. А. Дымшица; сост. подгот. текста и примеч. В. Чувакова. М.: Искусство, 1959. 591 с.
  • Андреев Л. Н. Пьесы / сост., текстол. подгот., вступ. ст., коммент. Б. С. Бугрова; худож. М. Гуров. М.: Совет. писатель, 1991.
  • Андреев Л. Н. Собр. соч.: [в 17 т.] / с портр. авт. и вступ. ст. проф. М. А. Рейснера. Т. [1]–16. СПб.: Просвещение, 1911–1916. 13 т.: портр. на отд. л.
  • Андреев Л. Н. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Худож. лит., 1990. Т. 2.
  • Баев К. Л. Коперник. М.: Жургаз. объединение, 1935. 214 с. (ЖЗЛ. сер. биогр. / под ред. М. Горького, М. Кользова, А. Титова; вып. 7 (55)).
  • Баев К. Л. Создатели новой астрономии: Коперник, Бруно, Кеплер, Галилей. М.: Учпедгиз, 1948. 116 с.
  • Баев К. Л. Создатели новой астрономии: Коперник, Бруно, Кеплер, Галилей. 2-е изд. М.: Учпедгиз, 1955. 125 с.
  • Баскаков Н. А., Баскаков Ник. А. Академик Ф. Е. Корш в письмах современников. М.: Наука, 1989. С. 9, 63–84.
  • Белый Ю. А. Тихо Браге, 1546–1601. М.: Наука, 1982.
  • Блажко С. Н. Коперник. М.; Л.: Госиздат, 1926. (Биографическая библиотека).
  • Богданов А. В. Комментарии // Андреев Л. Н. Собрание сочинений: в 6 т. М.: Худож. лит., 1990. Т. 2.
  • Большая российская энциклопедия: в 30 т. М.: Наука, 2010. Т. 15: Конго–Крещение. С. 401.
  • Бугров Б. С. «Мятежная душа»: вступ. ст. // Андреев Л. Н. Пьесы. М.: Совет. писатель, 1991. С. 3–38.
  • Веселовский И. Н., Белый Ю. А. Николай Коперник. М.: Наука, 1974. 456 с.
  • Гребеников Е. А. Николай Коперник. М.: Наука, 1973.
  • Гребеников Е. А. Николай Коперник. 2-е изд. М.: Наука, 1982. С. 11.
  • Дмитриев Н. К. Ф. Е. Корш. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962. С. 6–34.
  • Дымшиц А. Л. О пьесах Леонида Андреева // Андреев Л. Н. Пьесы / вступ. ст. А. Дымшица; сост. подгот. текста и примеч. В. Чувакова. М.: Искусство, 1959. С. 5–21.
  • Кен Л. Н., Рогов Л. Э. Жизнь Леонида Андреева, рассказанная им самим и его современниками. СПб.: Коста, 2010. С. 148.
  • Клейн Г. И. Астрономические вечера: очерки ист. астрономии: солнечный мир, звезды, туманности. 3-е изд. СПб.: Т-во «Знание», 1900.
  • Лихачев Д. С. Текстология / при участии А. А. Алексеева, А. Г. Боброва. 3-е изд. СПб.: Алтейя, 2003. С. 29.
  • Научное слово: популяр.-науч. иллюстр. журн. / под ред. проф. Н. А. Умова. М., 1903. Кн. 1. С. 35–36.
  • Николай Коперник: к 500-летию со дня рождения. М.: Наука, 1973. С. 207.
  • Тихо де Браге. «Тот муж, подобного которому веками…» / пер. с лат. Ф. Е. Корша // Науч. слово. 1903. Кн. 1. С. 35–36.
  • Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Терра, 2007. Т. 1. С. 268.
  • Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Терра, 2007. Т. 4. С. 606.
  • Цераский В. К. Коперник и Тихо Браге: отзыв о пер. Ф. Е. Корша стихотворения Тихо де Браге «Тот муж, подобного которому веками…» // Науч. слово. 1903. Кн. 1. С. 27–39.
  • Чирва Ю. Н. О пьесах Леонида Андреева // Андреев Л. Н. Драматические произведения: в 2 т. Л.: Искусство, 1989. Т. 1. С. 562.
  • Чуваков В. Н. Примечания // Андреев Л. Н. Пьесы / вступ. ст. А. Дымшица; сост. подгот. текста и примеч. В. Чувакова. М.: Искусство, 1959. С. 557–590.
Authors: Pankova Ekaterina Stepanovna
Рубрика: Без названия
Pages: 137-142
УДК: 821.161.1-2(091)"19"Андреев
DOI:
Keywords: text, textual studies, substance, translation, reminiscence, the original, primary source, cosmos, the heliocentric system of the universe, paralactic tool
График выхода номеров
№1
март

1 декабря - заканчивается прием работ

25 февраля - сдача номера в печать

Выход в свет - март

№2
июнь

1 марта - заканчивается прием работ

25 мая - сдача номера в печать

Выход в свет - июнь

№3
сентябрь

1 июня - заканчивается прием работ

25 августа - сдача номера в печать

Выход в свет - сентябрь

№4
декабрь

1 сентября - заканчивается прием работ

25 ноября - сдача номера в печать

Выход в свет - декабрь