Contemporary problems of comprehensive analysis of the «Shi jing» («Canon of Songs»)
- Annotation
- Authors
- List of references
The article is devoted to contemporary problems of comprehensive analysis of the «Shi jing» («Canon of Songs»), text of the Confucian canon. Analysis of the basic scientific methods, previously used in the study of this text, opens up new horizons for further studies. On the basis of this analysis, in this paper we propose new approaches to the study of the classical text «Shi jing».
- Бонч-Осмоловская Ольга Андреевна
- Алексеев В. М. Новый метод и стиль переводов на русский язык китайских древних классиков // Алексеев В. М. Труды по китайской литературе: в 2 кн. М., 2003. Кн. 2. C. 132-133.
- Ван Баосюань. Си Хань цзинсюэ юаньлю. Тайбэй, 2008. С. 14-15. Пер. загл. на рус. яз.: Истоки западноханьского каноноведения.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб., 1880.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб.: Ин-т Конфуция в СПбГУ, 2013. С. 60-62. На рус. и кит. яз.
- Васильев В. П. Очерк истории китайской литературы. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1880.
- Друмева Б. Древняя китайская народная песня («Шицзин»): автореф. … канд. филол. наук. М., 1964.
- Крюков В. М. Неумолимый червь познания: избранные мысли об истории и культуре Китая и России. М., 2009. С. 101-122.
- Лисевич И. С. Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков: автореф. … канд. ист. наук. М., 1980.
- Лихтман В. В. «Ши цзин» как исторический источник для реконструкции пространственных представлений в древнем Китае: дис. … канд. филол. наук. М., 1992.
- Лихтман В. В. Пространственно-текстологические структуры «Шаньхай цзина» и «Ши цзина» // Общество и государство в Китае. М., 1987. Ч. 1. С. 48-58.
- Лихтман В. В. Трансформация чжоуской и шанской пространственных моделей в «Гимнах Лу» // Общество и государство в Китае. М., 1989. Ч. 2. С. 151-155.
- Лотман Ю. М. Каноническое искусство как информационный парадокс // Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. М., 1973. С. 16-22.
- Луньюй цзиши: в 4 т. Пекин, 2008. Т. 4. Пер. загл. на рус. яз.: Сборный комментарий к «Беседам и суждениям».
- Ма Жуйчэнь. Мао ши чжуань цзянь тунши: Чжунхуа шуцзюй. Пекин, 1989. Пер. загл. на рус. яз.: Сводный комментарий на комментарий и субкомментарий к «Песням [в версии] Мао».
- Мартынов А. С. Конфуцианство: «Лунь юй»: в 2 т. / пер. А. С. Мартынова. СПб., 2001. Т. 2. С. 332, 336-337.
- Мацумото М. Сикё: сёхэн-но сэйрицу ни кансуру кэнкю. Токио, 1958. Пер. загл. на рус. яз.: Исследование формирования разделов «Ши цзина».
- Рысаков А. С. Проблемы методологии исследования конфуцианского канонического наследия // Вестн. СПбГУКИ. 2015. № 2 (23), июнь. С. 55-59.
- Сиракава С. Шицзин-дэ шицзе. Тайбэй, 2009. Пер. загл. на рус. яз.: Мир «Ши цзина».
- Ся Чжуаньцай. Ши цзин яньцзю ши гайяо. Тайбэй, 1994. Пер. загл. на рус. яз.: Краткий очерк истории изучения «Канона песен».
- Федоренко Н. Т. «Ши цзин» и его место в китайской литературе. М., 1958.
- Федоренко Н. Т. Древние памятники китайской литературы. М., 1978.
- Хань-э цы дянь. Пекин, 2004. С. 809. Пер. загл. на рус. яз.: Китайско-русский словарь.
- Ху Чэнгун. Мао ши хоуцзянь: Хуаншань шушэ. Хэфэй, 1999. Пер. загл. на рус. яз.: Поздний субкомментарий к «Песням [в версии] Мао».
- Ши цзин / пер. с кит. А. А. Штукина. М., 1957.
- Baxter W. H. Zhou and Han phonology in the Shijing // Studies in the Historical Phonology of Asian Languages / ed. by W. G. Boltz, M. C. Shapiro. Amsterdam, 1991. P. 1-34.
- Dobson W. A. C. H. Linguistic Evidence and the Dating of the Book of Songs // T’oung Pao. 1964. Vol. 51. P. 322-334.
- Dobson W. A. C. H. The Language of «The Book of Songs». Toronto: Univ. of Toronto Press, 1968.
- Karlgren B. Glosses on the Book of Odes. Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, 1964.
- Kern M. Beyond the Mao odes: Shijing reception in Early Medieval China // J. of the Amer. Oriental Society. 2007. Vol. 127. P. 131-1427.
- Kern M. The odes in excavated manuscripts // Text and ritual in Early China / ed. Martin Kern. Seattle: Univ. of Washington Press, 2005. P. 149-193.
- Van Zoeren S. Poetry and personality: reading, exegesis, and hermeneutics in traditional China. Stanford: Stanford University Press, 1991.
