Speech disorders of foreigners in object-explanatory complex structures
- Annotation
- Authors
- List of references
The article presents syntactic errors in the written speech of foreign students, which are allowed in a complex sentence with an object-explanatory subordinate part in the RCT course and classifies and qualifies the main errors in these constructions in the speech of foreigners. During the study, it was found that violations in a complex sentence that occur in written texts (exercises and tasks) of foreigners do not hinder the understanding of the meaning of the utterance, so it will be correct to qualify them as communicatively insignificant errors that do not complicate the act of communication. However, the error analysis also showed that some violations are difficult to recover, so they should be characterized as communicatively significant errors. The analysis will allow us to detail the classification of syntax errors, will contribute to the development of methods for eliminating typical speech errors.
- Цховребов Алан Солтанович
- Tskhovrebov A. S. Syntactic error in the practice ofteaching Russian as a foreign language. Bulletin of the TverState University. Ser. Pedagogy and Psychology. 2020. 1 (50),235–244 (in Russ.).
- Muchnik B. S. Contradiction in the text as a signal ofsyntactic-stylistic errors. Russian language at school. 1981. 2,82–85 (in Russ.).
- Korchik L. S. Some typical steady mistakes in speech ofthe Chinese students during Russian language lessons. Bulletinof Peoples’ Friendship University of Russia. Ser. Problems andeducation: languages and specialty. 2010. 4, 104–108 (in Russ.).
- Zhorova A. P. Communicatively significant mistakesmade when performing the subtest «Letter» of the first level.Test forms of control in Russian as a foreign language (RCT):II All-Russ. sci. and practical conf.: reports and communication,Apr. 12–13.2005. M.: Lomonosov Moscow State University,2005. 98–107 (in Russ.).
- Fomina N. S. Communication-significant andcommunication-insignificant mistakes in writing of Russianas a foreign language. Concept: scientific and methodicalelectronical j. 2015. 12 (Dec.), 1–7. URL: https://e-koncept.ru/2015/15434.htm (accessed: Sept.2.2021) (in Russ.).
- Kochneva M. G. Identification of mistakes ineducational and scientific translations. Proceedings ofVoronezh State University. Ser. Linguistics and interculturalcommunication. 2008. 4, 36–42 (in Russ.).
- Averyanova N. A. Complex sentences in the mirror ofthe corpus of the errors made by foreign students. Philology:Theory & Practice. 2018. 11 (p. 2), 274–278 (in Russ.).
- Balykhina T. M., Ignatieva O. P. Linguodidactictheory of error and ways to overcome errors in the speechof foreign students: textbook. M.: Publ. house of the Russ.Univ. of Friendship of Peoples, 2006. 195 (in Russ.).
- Sergeev F. P. Speech errors and their prevention.Volgograd: Uchitel’, 2010. 87 (in Russ.).
- Azimov E. G., Shchukin A. N. New dictionary ofmethodological terms and concepts: theory and practiceof teaching languages. M.: IKAR, 2010. 446, [1] (in Russ.).
- Yanova N. N. Features of the functioning of acomplex sentence in educational medical literature. Russianlanguage for foreign students: coll. of. methodical art. M.:Rus. yaz., 1998. 25, 27–34 (in Russ.).
